1:03:05
Jag trodde att efter jag
hade straffat er-
1:03:08
-skulle ni vara tillräckligt smarta-
1:03:11
-att lägga fusket på hyllan.
1:03:15
Mina källor säger att det
är precis det ni har gjort.
1:03:19
Jag är stolt över er.
1:03:22
Speciellt du Sammy,
för att du startade studentkåren.
1:03:26
Och här är era röda bokstäver-
1:03:30
-ni kan behålla dem som
souvenirer.
1:03:34
Ni förstår, jag är inte
helt borta när det gäller uppror.
1:03:39
När jag var i er ålder brukade vi
göra en pyramid i telefonkiosken.
1:03:45
Jag var alltid nederst.
1:03:59
Myten om den
permanenta journalen.
1:04:03
Jag vill skåla för den.
1:04:04
Victor, det är Kåtbock.
1:04:08
Min bror och jag
är mycket intresserade-
1:04:10
-av att få det som är vårt-
1:04:13
Om ni inte ger vad ni har lovat-
1:04:16
har vi inget annat val
än att-
1:04:23
-fortsätta ringa er.
1:04:28
Ju närmare vi kom slutet
av året, tänkte vi bara på-
1:04:31
-om någon av oss
skulle komma in på college.
1:04:37
Ni förstår, det tjocka kuvertet
betyder att du har kommit in-
1:04:39
-och det tunna kuvertet
betyder att det är kört.
1:04:49
Det bästa med att
komma in på college-
1:04:52
-är att det finns ingen anledning
att uppföra sig ordentligt längre.
1:04:54
Många lärare accepterar det,
och tittar åt andra hållet-
1:04:57
-men Herman...
Herman var annorlunda.