1:07:03
Vet ni vad?
1:07:07
Jag tar bort alla "IG"'
1:07:09
Okej, Davis.
1:07:13
-Ta hit den.
-Vad?
1:07:15
Betygsboken.
Släng hit den.
1:07:18
Låt oss göra det.
1:07:21
Vi tar bort alla betygen,
"VG" istället för "IG".
1:07:24
Vi är fiendens verktyg.
1:07:28
Kom igen.
1:07:34
Gör det inte.
1:07:41
Tala inte om för mig
vad jag ska göra.
1:07:48
Inga fler "IG"
1:07:50
Inga fler "IG"
1:07:59
Jag trodde jag kunde behandla
er som vuxna-
1:08:01
-men, nej,
ni är djur.
1:08:03
Ociviliserade djur.
1:08:05
Har ni någon aning om hur mycket
tid jag lägger ner på att-
1:08:08
-sätta era betyg-
1:08:10
-betyg på testen,
betyg på sluttentor-
1:08:14
-betyg på era läxor.
1:08:16
Betygsboken är mitt liv.
1:08:17
Vi har precis pissat på
hennes liv.
1:08:22
Om jag inte har den boken
imorgon-
1:08:25
-blir det ingen utflykt.
1:08:26
-Inget Yankeespel.
Inget "Döda en sjöman."
1:08:29
Herre gud, alla
ville åka på utflykten.
1:08:33
Det är bara en tidsfråga
innan någon snackar.
1:08:38
Betygen-
1:08:40
-är vårt sätt att hålla
ordningen här i skolan.
1:08:44
Imorse på väg in på
mitt kontor-
1:08:47
-lade jag märke till ett brev
som blivit instoppat under dörren.
1:08:52
"Kära fru Stark-
1:08:54
"i tisdags
1:08:55
"Jag, och
tjugo andra elever
1:08:58
"var vi vittne till stöld
av Hermans betygsbok.