1:08:01
-men, nej,
ni är djur.
1:08:03
Ociviliserade djur.
1:08:05
Har ni någon aning om hur mycket
tid jag lägger ner på att-
1:08:08
-sätta era betyg-
1:08:10
-betyg på testen,
betyg på sluttentor-
1:08:14
-betyg på era läxor.
1:08:16
Betygsboken är mitt liv.
1:08:17
Vi har precis pissat på
hennes liv.
1:08:22
Om jag inte har den boken
imorgon-
1:08:25
-blir det ingen utflykt.
1:08:26
-Inget Yankeespel.
Inget "Döda en sjöman."
1:08:29
Herre gud, alla
ville åka på utflykten.
1:08:33
Det är bara en tidsfråga
innan någon snackar.
1:08:38
Betygen-
1:08:40
-är vårt sätt att hålla
ordningen här i skolan.
1:08:44
Imorse på väg in på
mitt kontor-
1:08:47
-lade jag märke till ett brev
som blivit instoppat under dörren.
1:08:52
"Kära fru Stark-
1:08:54
"i tisdags
1:08:55
"Jag, och
tjugo andra elever
1:08:58
"var vi vittne till stöld
av Hermans betygsbok.
1:09:01
"Det är inte rättvist att en hel klass
ska bli straffad-
1:09:04
"för att en har fuskat.
1:09:07
"Och den person är-
1:09:09
''Victor Barone.''
1:09:13
Undertecknat "Anonym."
1:09:16
Varför berättar du det
här för mig?
1:09:19
Jag har inget med det att göra.
1:09:22
Därför jag är trött på
att leka polis.
1:09:25
Jag vill att studentkåren
fixar det här.
1:09:28
Studentkåren har fullt
upp nuförtiden.
1:09:31
Jag trodde att vi fyra
skulle vara vänner för alltid.
1:09:35
Du fixar det här
innan avslutningen.
1:09:37
Men Stark skulle komma
på ett sätt att splittra oss.
1:09:45
Vem gjorde det-
1:09:47
-gjorde det.
1:09:51
-så de kan se mig förlora.
-Jag tar hand om det här.
1:09:56
Applebee, det här är allvarligt.