Chicago
prev.
play.
mark.
next.

:37:36
G-din Flynn æe vas sada primiti.
:37:38
Zdravo, Endi.
-Amos. Zovem se Amos.

:37:41
Tako je. Sjedi.
:37:44
Znate, vi ste izuzetan èovjek.
-A?

:37:48
Žena vas vara, ubija tipa
i pokušava da svali to na vas.

:37:50
Veæina muškaraca bi je otkaèila,
ali ne, vi ostajete uz nju.

:37:54
U mojim oèima ste heroj.
-Tako je. Ja sam heroj.

:37:58
Jeste li donijeli lovu?
:38:01
Nisam prošao onako dobro
kao što sam se nadao,

:38:03
ali hoæu, gospodine Flynn.
Hoæu.

:38:08
Ovdje je samo 1000$.
:38:10
Plus 300$ koje sam pozajmio
od momaka iz garaže.

:38:13
700$ iz stambenog fonda...
:38:16
2000$.
-To je sve što imam za sada.

:38:21
Ali davat æu vam svake nedjelje
po 20$ od moje plaæe.

:38:23
Vraæat æu sa kamatom. Dvostrukom,
trostrukom, dok ne otplatim sve.

:38:27
Kada ste došli juèer, nisam pitao
da li je kriva ili nedužna.

:38:31
Nisam pitao da li je
pijandura ili narkomanka. Ne.

:38:34
Pitao sam samo imate li 5000$.
Rekli ste "da". Ali nemate 5000$

:38:39
i jasno je da ste prljavi lažov,
a ja ne gubim vrijeme na takve.

:38:47
Vidite...
:38:50
Žao mi je, gospodine Flynn.
:38:53
Sa druge strane, vaša odanost
prema ženi je vrlo, vrlo dirljiva.

:38:58
Prihvaæam sluèaj vaše žene
jer igram pošteno.


prev.
next.