:38:00
Det er rigtigt. Sid ned.
:38:04
Ved De, De er en bemærkningsværdig mand.
:38:07
Deres kone var Dem utro.
Skød fyren og prøvede at påføre Dem det.
:38:11
De fleste mænd ville lade hende hænge.
:38:13
Men nej, De støtter hende.
Naturligvis er De en helt i mine øjne.
:38:16
Det er rigtigt. Jeg er en helt.
:38:18
Har De pengene med?
:38:20
Jeg skaffede ikke så mange, som jeg håbede på.
Men det gør jeg, Hr Flynn. Det gør jeg.
:38:27
Det er kun et tusind.
:38:29
Plus 300 jeg lånte fra en ven
nede fra garagen,
:38:33
og 700 fra huset i Long fund.
:38:36
2,000 kr ?
:38:38
Det er det eneste jeg har lige nu.
:38:40
Men jeg kan give Dem 20 kr fra min løn hver uge.
Jeg kan give Dem en aftale plus renter.
:38:45
Dobbelt, tripel,
indtil hver en øre er betalt, Jeg lover det.
:38:47
De kom til mig igår,
Jeg spurgte ikke om hun var skyldig.
:38:49
Jeg spurgte ikke om hun var uskyldig.
:38:51
Jeg spurgte ikke om hun havde drukket
eller taget stoffer, nej!
:38:53
Det eneste jeg spurgte om var, har De 5,000 kr?
:38:56
De sagde ja!
Men De har ikke 5,000 kr!
:38:59
Så jeg tror De er en beskidt løgner
og jeg vil ikke beskæftige mig med beskidte løgner.
:39:07
Hør...
:39:09
Jeg er virkelig ked af det, Hr. Flynn.
:39:12
På den anden side, Deres kærlighed
til Deres kone er virkelig rørende.
:39:17
Jeg tager Deres kone´s sag.
:39:19
Og jeg beholder disse.
Fordi jeg er hæderlig.
:39:24
Hør her. Ikke for at jeg skal prale
men tro mig.
:39:29
Hvis Jesus Krist levede i Chicago idag
og hvis han havde 5,000 kr og kom til mig,
:39:33
så ville tingene se anderledes ud.
:39:35
All right, Her er hvad vi gør.
:39:37
I slutningen af denne uge,
:39:39
vil jeg have Roxie´s navn på forsiden
af alle aviserne i byen.
:39:42
Den sødeste lille jazzmorder i Chicago.
:39:46
Det er vinklen jeg er efter.
:39:48
De bekendgøre,
at vi afholder en auktion.
:39:50
Fortæl dem at vi prøver at
rejse nogle penge til hendes forsvar.
:39:52
De vil købe hvad som helst.
Alt det hun har rørt ved. Alt.
:39:55
Dine sko, dine kjoler,
din parfume, dit undertøj.
:39:57
Og mine plader.
:39:58
Ligesom den jeg spillede
da jeg skød det fjols.