:39:00
Hören Sie...
:39:02
Es tut mir sehr Leid, Mr Flynn.
:39:05
Andererseits
:39:06
ist Ihre Zuneigung zu Ihrer Frau
wirklich sehr rührend.
:39:10
Ich übernehme den Fall
und behalte das hier,
:39:13
weil ich ehrlich spiele.
:39:16
Jetzt hören Sie, Hart.
:39:18
Ich will mich nicht selbst loben,
:39:20
aber hätte Jesus Christus
heute hier gelebt
:39:23
und wäre mit $5.000 gekommen,
wäre die Sache anders ausgegangen.
:39:28
Wir machen Folgendes:
:39:30
Ich bringe Roxie auf die
Titelseite jeder Zeitung in Chicago.
:39:34
Die süßeste kleine Jazz-Killerin,
die Chicago je hatte.
:39:38
Das ist meine Masche.
Wir kündigen
:39:41
eine Versteigerung an,
um mich zu bezahlen.
:39:44
Die Leute kaufen alles,
was sie je anfasste.
:39:47
Schuhe, Kleider, Parfüm,
Unterwäsche.
:39:49
Schallplatten! Die, die ich spielte,
als ich den Arsch erschoss.
:39:53
- Das hab ich nicht gehört.
- Ich hatte meine Gründe.
:39:56
- Welche?
- Für die Verhandlung.
:39:58
Keiner wird sich um Ihre Verteidigung
scheren, wenn man Sie nicht mag.
:40:02
Also brauchen wir
Mitgefühl von der Presse.
:40:05
Nicht alle sind leicht zu haben.
:40:07
Aber einer Sache
können sie nie widerstehen.
:40:10
Und das ist eine reuige Sünderin.
:40:13
Und was war in der Schule
Ihr Lieblingsfach?
:40:16
Ich war ein richtiger Hohlkopf.
:40:18
Es muss doch etwas geben.
:40:20
Ich war gut
in Höflichkeit und Hygiene.
:40:22
- Perfekt. Sie wollten Nonne werden.
- Nonne?
:40:25
- Wo sind Sie geboren?
- Auf einer Hühnerfarm.
:40:29
Ein gutes, kultiviertes Zuhause.
Wo sind Ihre Eltern?
:40:32
Wahrscheinlich auf einer Veranda
im Schaukelstuhl.
:40:35
Eltern tot. Familienvermögen
verloren. Klosterschule.
:40:40
Übereilte Heirat. Sie waren
traurig, allein, unglücklich.
:40:44
Natürlich verfielen Sie
dem Trubel dieser Stadt.
:40:47
Jazz, Kabaretts, Alkohol
zog Sie an wie Motten das Licht.
:40:50
- Eine Motte?
- Jetzt ist das vorbei,
:40:53
und Sie sind ein unter die Räder
gekommener Schmetterling!
:40:56
Also, was denn jetzt?
Motte oder Schmetterling?
:40:59
- Sie sündigten, es tut Ihnen Leid.
- Mein Gott, wunderbar!