Chicago

:38:02

Veæina muškaraca bi je otkaèila,
ali ne, vi ostajete uz nju.

:38:06

U mojim oèima ste heroj.
Tako je. Ja sam heroj.

:38:10

Jeste li donijeli lovu?

:38:12

Nisam prošao onako dobro
kao što sam se nadao,

:38:15

ali hoæu, gospodine Flynn.
Hoæu.

:38:19

Ovdje je samo 1.000 dolara.

:38:21

Plus 300 dolara koje sam pozajmio
od momaka iz garaže.

:38:25

700 dolara iz stambenog fonda...

:38:27

2.000 dolara.
To je sve što imam za sad.

:38:32

Ali davat æu vam svakog tjedna
po 20 dolara od moje plaæe.

:38:35

Vraæat æu s kamatom. Dvostrukom,
trostrukom, dok ne otplatim sve.

:38:39

Kad ste došli juèer, nisam pitao
je li kriva ili nedužna.

:38:42

Nisam pitao je li
pijandura ili narkomanka. Ne.

:38:45

Pitao sam samo imate li 5.000 dolara.
Rekli ste "da". Ali nemate 5.000 dolara

:38:50

i jasno je da ste prljavi lažov,
a ja ne gubim vrijeme na takve.

:38:59

Vidite...

:39:01

Žao mi je, gospodine Flynn.

:39:04

S druge strane, vaša odanost
prema ženi je vrlo, vrlo dirljiva.

:39:09

Prihvaæam sluèaj vaše žene
jer igram pošteno.

:39:16

Gledajte, ne volim se hvaliti,
ali ako bi Isus živio u Chicagu,

:39:22

imao 5.000 dolara i došao kod mene,
stvar bi se drugaèije završila.

:39:28

U redu.
Evo što æemo.

:39:30

Do kraja tjedna hoæu Roxieno ime
na naslovnim stranama svih novina.

:39:34

"Slatka mala jazz pjevaèica
ubila Chicaškog provalnika".

:39:37

To je ono što tražim. Prvo æemo
objaviti, pa idemo na aukciju.

:39:41

Reæi æemo im da moramo
skupiti novac za obranu.

:39:44

Ljudi æe kupiti sve što
je ikad dodirnula. Sve.

:39:46

Tvoje cipele, tvoje haljine,
parfeme, donje rublje.

:39:49

I gramofonske ploèe, kao ona koja
je svirala kad je ubila skota.

:39:53

To nisam èuo. Ništa. Na èemu
zasnivam obranu? Kako stojim?

:39:57

Zato idemo na suðenje.
Nikog neæe biti ni najmanje briga