Chicago

:56:02

Krem karamele, èak iz San Francisca.

:56:06

O, pazim na liniju.
Znaš, zbog suðenja.

:56:13

Danas su spomenuli da ideš na put.

:56:16

Toliko mi se toga dogaða,
da ne mogu voditi raèuna.

:56:21

Jesam li ti rekla da si upravo
iste velièine kao moja sestra?

:56:26

Mislim, savršeno bi ti pristajali
njeni kostimi. Stvarno?

:56:29

Da, mislila sam, pored sveg
publiciteta koji doživljavamo,

:56:34

zar ne bi bilo prirodno
da postavimo zajednièku toèku?

:56:38

Misliš, ha?

:56:43

Dame i gospodo, gospoðica Velma
Kelly i toèka "Oèaj".

:56:50

My sister and I had an act that couldn't flop

:56:54

My sister and I were headed straight for the top

:56:59

My sister and I earned a thousand a week at least

:57:03

Oh, yeah!

:57:04

But my sister is now, unfortunately, deceased

:57:09

Oh, I know it's sad, of course

:57:11

But a fact

:57:12

is still a fact

:57:15

And now all that remains

:57:17

Is the remains

:57:19

Of a perfect

:57:21

double

:57:23

act!

:57:25

Watch this.

:57:28

Dvoje ljudi se moraju slagati.
Tih dvoje ljudi.

:57:32

First I'd...

:57:36

Then she'd...

:57:40

Then we'd...

:57:43

But I can't do it alone!

:57:46

Then she'd...

:57:50

Then I'd...

:57:54

Then we'd...

:57:58

But I can't do it alone!