:20:00
これならいつでもあるわ
:20:02
やってみるわ
:20:05
# If you want my gravy #
おいしいことにありつきたいなら
:20:08
# Pepper my ragout #
イロをつけておくれ
:20:10
# Spice it up for Mama #
一味も二味もきかせてくれるなら
:20:13
# She'll get hot for you #
ママだってがんばってあげるよ
:20:20
# When they pass that basket #
籠の前を通り過ぎるとき
:20:22
# Folks contribute to #
寄付金を投げ入れる
:20:25
# You put in for Mama #
あたしのために寄付しておくれ
:20:28
# She'll put out for you #
あたしもあんたのために寄付するから
:20:34
# The folks atop the ladder #
梯子のてっぺんにいる
:20:36
# Are the ones the world adores #
奴らを世間は可愛がるんだ
:20:39
# So boost me up my ladder, Kid #
だからあたしを持ち上げておくれ
:20:42
# And I'll boost you up yours #
あたしもあんたに加勢するから
:20:45
# Let's all stroke together #
プリンストン大学のクルーみたいに
:20:48
# Like the Princeton crew #
一緒に息を合わせて乗り切るのさ
:20:50
# When you're strokin' Mama #
ママの背中を掻いてくれれば
:20:53
# Mama's strokin' you #
ママだって掻いてあげるよ
:20:57
# So what's the one conclusion #
じゃこのナンバーで
:20:59
# I can bring this number to? #
あんたが学んだことはなんだい？
:21:01
# When you're good to Mama #
ママによくしておけば
:21:06
# Mama's good to you! #
ママだってうまいことしてあげるってことだよ！
:21:21
ママ？ ここ どっちかって言うと
凍えるくらい寒くない？
:21:26
暖房が壊れてるわけじゃないんでしょ？
:21:29
別に不満を言ってるんじゃないのよ
だけど わかるでしょ・・・
:21:32
もし 何かここに
持ってきてこれるなら・・・
:21:38
お前さんたち 消灯だよ