:25:03
あの人独身だって言うもんだから
あっという間に気が合っちゃってさ
:25:06
同棲し始めたの
:25:08
あの人が仕事に行って帰って来て
私が晩酌の支度をして夕飯を食べてって
:25:13
そりゃ天国のようだったわ
:25:16
でも独身だっていったわね
コンチクショウ！
:25:19
あいつは結婚していたどころか
妻が６人もいたのよ
:25:24
モルモン教徒の一味だったってわけ
:25:26
だからある晩あいつが帰って来たときに
あたしはいつものように
カクテルを一杯作ってあげたの
:25:33
ホント男って"毒気"に
手をださずにいられないのよね
:25:37
# Hah! He had it coming #
あいつはわかってた
:25:39
# He had it coming #
あいつはわかってた
:25:41
# He took a flower #
あいつが花を摘み取ったのよ
:25:42
# In its prime #
可憐な花を
:25:44
# And then he used it #
楽しみ終わったら
:25:46
# And he abused it #
踏み潰したんだ
:25:48
# It was a murder #
殺人だけど
:25:49
# But not a crime! #
犯罪じゃないよ
:25:52
それであたしはキッチンで─
:25:54
夕食のためのチキンを切ってたの
:25:57
そしたら亭主のウィルバーが
嫉妬に狂って駆け込んで来て
:26:00
"お前はミルク配達人とできてるんだろう"
なんて言うの ばっかみたい
:26:03
でもって"おまえはミルクマンと
浮気してるんだろう"って叫び続けてさ
:26:07
で あたしの包丁に飛び込んできたってわけ
:26:09
奴が包丁に目掛けて飛び込んで来たのよ
１０回も！
:26:14
# If you'd have been there #
あんたもその場にいたなら
:26:16
# If you'd have seen it #
あんたも目撃したなら
:26:18
# I betcha you would have done the same! #
あんただって同じことをしたのさ