:08:00
# Now, you've seen me goin' through it #
さあここまでやって見せたんだから
:08:03
# It may seem there's nothin' to it #
よーくわかったでしょう
:08:05
# But I simply cannot do it #
一人じゃ
:08:10
# Alone! #
できないってことが！
:08:18
で 銃で自分の頭を撃ちぬく場面は？
:08:22
わかったわ ロキシー
そしたら・・・
:08:24
ううん 考えなくていいのよ
:08:26
あたしを馬鹿にしてるの？
あんたは終わったのよ
:08:29
世の中は私を欲してるの
私がトップスターなのよ
:08:33
１人でね
:08:35
忘れるとこだったわ
あんたも今日の新聞に載ってたわよ
:08:39
裏面だったかしら
:08:40
ヴェルマ・ケリーの裁判は
無期限の延期となった
:08:48
たったこれだけ
:08:54
あなたにアドバイスがあるわ
教えてあげる
:08:59
キャラメルは止めることね
:09:11
今宵 お届けするのは
シカゴの心地よい時間
:09:14
暗闇が深まるにつれて
夜は輝きをまします
:09:17
あなたに捧げましょう
真夜中のシカゴ
:09:28
全部 そこで起きたのか？
:09:32
信じられないな
:09:35
わかった ありがとう
:09:39
３人を殺した女が捕まったそうだ
:09:42
ほんとに？
:09:43
ああ 聞いてくれよ
彼女 牡羊座だってさ！
:09:46
彼女の家族はパイナップルか
グレープフルーツとか果物だな
:09:51
小悪魔ちゃんの現場は・・・
そう 家の中だ
:09:56
北部のあるアパートで
彼女はハリーに会い─
:09:59
ハリーの職業なんて
誰も知らないし─