:08:05
Quando eu ganhar nome, talvez
possamos abrir um Clube em Varum?
:08:10
Tu podias ser o gerente,
e eu seria a cabeça de cartaz.
:08:13
-Deixa isso.
-Qual é a ideia?
:08:16
Acorda menina, nunca vais ter um show teu.
:08:19
Quem te disse?
:08:20
Acorda, Roxie. Pareces um par de torres
enormes com pernas de canivete.
:08:24
E eu sou apenas um vendedor de mobílias.
:08:25
Mas tens contactos.
Tu sabes, aquele rapaz do clube...
:08:29
Não há rapaz nenhum.
:08:30
Sim, naquela noite...
:08:31
Foi a 1ª vez que entrei naquela espelunca.
:08:33
Fiquei a conversar com
o rapaz que tocava trombone.
:08:35
Então nunca falaste de mim a ninguém?
:08:38
Querida, tu és um espectáculo.
Eu dizia qualquer coisa para te ter.
:08:45
Então e agora?
:08:47
Damo-nos bem. Vamos deixar as coisas assim.
:08:50
Fred...
:08:51
Não me podes fazer isto.
:08:55
Deixa-me!
:09:01
Se me voltas a tocar, acabo contigo.
:09:06
-Espera...
-Daqui a pouco, o teu marido chega a casa.
:09:08
Porque não olhas por ti.
Não te afundes outra vez.
:09:10
-És um mentiroso, Fred.
-Ah sim, e depois?
:09:13
Mentiste-me...
:09:17
Tens razão, querida.
Tens razão.
:09:20
Meu filho da puta...
Filho de uma grande puta!
:09:31
Filho da puta!
:09:45
Porque te preocupas, Sal?
O relatório final está todo aqui.
:09:48
Ouvi dizer que há um novo disco na cidade.
Do assassínio à confissão numa hora.
:09:53
Para que compraste uma arma?
:09:54
Eu tenho sempre uma arma na gaveta.
Para o caso de haver problemas.
:09:58
Está bem.
Assine aqui, Sr. Hart.