:10:01
Trate-me por Gladdy.
Verdadeiramente encantado.
:10:03
E lembre-se de não dizer que
lhe batemos quando for testemunhar.
:10:06
Não, eu entrego-me.
Entrego-me de livre vontade.
:10:09
Pois, na realidade é o assassino.
:10:11
Matar um mendigo não é assassínio.
Ainda na semana passada aconteceu.
:10:14
Fico sempre contente quando
os cidadãos conhecem a lei.
:10:16
Leva-o para ali.
:10:18
Tu também.
:10:22
Senta-te.
:10:26
Ok, do principio.
:10:29
Um homem tem o direito de proteger
o seu lar e a sua amada, não tem?
:10:32
Claro que sim.
:10:33
Eu vinha da garagem,
e vi-o a subir pela janela.
:10:37
Com a minha mulher lá deitada,
a dormir como um anjo.
:10:40
É verdade, Senhora Hart?
:10:42
Estou lhe a dizer, é a mais pura das verdades.
A minha mulher não tem nada a ver com isto.
:10:45
Ela não faz mal a uma mosca.
Nem sequer a uma mosca.
:10:47
Só quando eu disparei o primeiro tiro,
é que ela abriu os olhos.
:10:51
Ela estava a dormir.
Eu diria que ela dorme como um anjo.
:10:55
Quando penso no que podia ter acontecido
se eu tivesse ido beber um copo
:10:58
em vez de voltar para casa.
Fico doente só de pensar nisso...
:11:03
No seu primeiro número, a senhora Roxie Hart
gostaria de cantar uma canção de devoção ao amor.
:11:08
Dedicada ao seu falecido marido, Amos.
:11:14
Às vezes tenho razão
:11:16
outras vezes estou errada
:11:18
Mas ele não se importa
:11:21
Ele continua comigo
:11:25
Ele ama-me tanto
:11:28
É doce, divertido e é meu
:11:35
Às vezes estou deprimida
:11:37
Outras vezes estou alegre
:11:40
Mas ele continua por perto
:11:42
Como um cachorrinho mimado
:11:47
Ele ama-me tanto
:11:51
É doce, divertido e é meu
:11:53
Como lhe disse, mesmo depois de o ter atingido,
ele continuou a vir na minha direcção.
:11:56
Portanto tive de disparar o gatilho outra vez.
:11:58
Ele não é nenhum xeque