:43:00
-Pronta?
-Sim.
:43:12
Obrigado, cavalheiros. Senhorita Sunshine.
:43:14
A minha cliente apenas pede
aclamação de inocência.
:43:17
Andamos a ver se marcamos o
julgamento o mais rápido possível.
:43:19
Agora, há alguma questão?
:43:23
Senhorita Sunshine.
:43:24
Como sabe, o meu jornal é "seco".
Tem algum conselho para miúdas mais novas,
:43:27
no que diz respeito a abandonar
a vida de Jazz e bebida?
:43:30
Absolutamente. A Sra. Hart acha que
foi a trágica combinação da bebida
:43:34
com o Jazz, que a levou à decadência.
Próxima pergunta, por favor.
:43:37
Senhoras e Senhores, gostaria apenas de dizer o
quanto me sinto lisonjeada por me terem vindo ver.
:43:42
Sra. Hart é muito...
:43:43
Ele disse que eu era uma traça...
esmagada por uma roda.
:43:46
Borboleta afogada num...
:43:50
Aposto que querem saber porque
matei o filho da mãe.
:43:54
Cala-te, estúpida.
:43:57
Sr. Billy Flynn na conferência de imprensa.
Notem como a boca nunca se mexe...
:44:01
quase.
:44:04
De onde você veio?
:44:06
:44:06
Mississipi.
:44:07
E os seus pais?
:44:09
São muito ricos.
:44:10
Onde estão agora?
:44:12
Sete palmos debaixo da terra.
:44:14
Mas ela teve mais uma oportunidade.
:44:15
No Convento do Sagrado Coração.
:44:24
Quando é que aqui chegou?
:44:26
1920
:44:27
Que idade tinha?
:44:29
Não me lembro.
:44:31
E depois, o que aconteceu?
:44:32
Conheci o Amos
:44:34
E fiquei completamente apaixonada
:44:35
Convenceu-me a fugir com ele.
:44:37
Pobre rapariga, nem acredito
por aquilo que tem passado.
:44:40
Uma miúda de convento, um
casamento fracassado.
:44:42
Agora diga-nos, Roxie,
:44:44
quem é o Fred Casely?
:44:46
É o meu ex-namorado.
:44:48
Porque o matou?
:44:49
Eu ia deixá-lo.
:44:51
Ele estava zangado?
:44:53
Como um louco
:44:54
Mesmo assim eu disse-lhe:
Fred, afasta-te.
:44:56
Ela sabia que estava a agir mal.
:44:58
Então descreva-mo.