Chicago

:30:01

Viete, tam von, je bláznivý svet.

:30:03

Ruth hrá v
paláci za 5,000 dolárov za týždeò.

:30:07

Áno. A èo niekto
so skutoèným talentom?

:30:09

No, môžem hodi reè
s chlapcami z Wianmarxu.

:30:12

S oh¾adom na vašu nedávnu sutoènos,
sa mi zdá, že vám dajú 2,500 dolárov.

:30:16

2,500 dolárov? Bože, ja s
Veronicou sme zarobili najviac 35,000 dolárov.

:30:20

To sa stáva, keï máte
zápis v Èervenej knihe.

:30:22

Vieš èo, Mama?

:30:23

Najviac som chcela hra vo
ve¾kom Gym Conesus.

:30:26

Myslíte, že mi ich môžete zohna?

:30:28

The Gyms? Neviem.

:30:31

To a bude stá
ïa¾ší telefonát.

:30:33

Ko¾ko to bude stá?

:30:35

No tak, Velma. Cítim s tebou.

:30:36

Si mi ako rodina.
Si ako moja vlastná.

:30:39

-Spravím to za 50 papierov.
-50 papierov za telefonát?

:30:43

Musíš ma ve¾a
zlých èísel, Mama.

:30:51

Oh, Kelly.
Tieto sú tvoje.

:30:55

Oh, nie. To je dobré.

:30:58

Hej, poèuj.
Môžem sa a nieèo spýta?

:31:02

Poznᚠtoho chlapíka Harrisona?

:31:04

Povedal, že za to èo
som spravila môžem dosta sluèku

:31:06

a že je pripravený žiada
najvyšší trest.

:31:09

Áno? A?

:31:10

Bojím sa.
Som si istá, že oceníš jednu radu,

:31:14

špeciálne od niekoho
kto a obdivuje tak ako ja.

:31:18

Odkedy si pamätám,
som chcela stᝠna javisku.

:31:21

Naozaj? A èo tvoj talent?
Pranie a sušenie?

:31:24

Nie. Tancovala som v zbore.
To bolo ešte pred tým ako som stretla manžela...

:31:28

Pozri, zlatko, chceš poradi?

:31:30

Tu je, priamo odomòa pre teba.

:31:33

Drž si svoje prstíky
od mojich nohavièiek, dobre?

:31:39

-Ano, dobre.

:31:42

Vïaka... za niè.

:31:46

Nie je taká pekná, však?

:31:48

Poviem ti, nezáleží na tom
ako vysoko siaha, je stále taká istá ako predtým.

:31:52

Rada by som ti pomohla, baby.

:31:56

Ïakujem pekne.