:03:12
Here it is, mounted.
:03:18
What talent!
:03:19
It emanates divine strength,
as if ghosts were dancing around it.
:03:26
He seems to paint by the rules,
yet he doesn't.
:03:30
He follows and breaks them
at the same time.
:03:34
One stroke is worth ten thousand.
Ten thousand strokes in one!
:03:39
What do rules have to do
with my painting?
:03:43
Crazy yokel!
:03:47
How can a bumpkin dauber claim
to question the rules of art?
:03:53
You'll waste your life believing
in your paltry talent.
:04:00
In 1 882, the Chosun dynasty is ending.
:04:05
The Koreans are rebelling against
foreign invasions and corrupt government.
:04:10
The country is in decline. These were
the days of the artist Jang Seung-ub.
:04:21
We've been expecting you.
:04:25
Mr. Kaiura is Japanese.
He writes for the Hansung Daily.
:04:29
I brought him here because he longs
to own one of your paintings.
:04:42
I admire you.
Your paintings are sublime.
:04:53
He hears you like good drink.
He brought this from Japan.
:04:56
It's good.
Our diplomats there enjoy it.