:52:06
Such a beautiful painting
for a floozy...
:52:10
For a kisaeng,
she was faithful to him.
:52:14
She must have suffered,
living with that madman.
:52:18
If she was so faithful,
why did she sell it so fast?
:52:22
It's magnificent.
:52:23
His greatest work yet.
:52:28
What's this screen
that everyone's talking about?
:52:31
I'd like to see it, at least.
:52:33
The screen isn't all. There's the
painting by him in Minister Min's house
:52:39
and the one that Hwang
the millionaire bought.
:52:43
If it's by him, it can't be bad.
:52:47
He copied Guo Xi's trees,
:52:49
Huang Gong-wang's rocks
and Lin Liang's flowers and birds.
:52:54
There's no harm in borrowing
from the great masters.
:52:59
Capturing the essence of classics
takes talent, too.
:53:04
Does alcohol make you envious?
:53:07
Master Hyesan sent for you.
:53:19
Master Hyesan, here,
painted the late king twice
:53:22
and his majesty's portrait
last year.
:53:27
Dongchun.
:53:30
Unhnong.
:53:33
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
:53:37
I've heard of you.
I've seen your work.