:27:02
He is second-in-command
to the General-in-Chief!
:27:11
I should paint for
a foreigner who invades us?
:27:15
Where are you going?
:27:17
I've run out of paint.
I won't be long.
:27:19
You're not allowed out. We have
paints in the Palace. Use them.
:27:24
You arrogant rogue!
There's a shop where I buy my paints.
:27:30
If I deliver late,
will you take responsibility?
:27:41
Let go of me!
:27:46
Who's this I see? It's you!
:27:50
I hear you've become a great painter
for the King! What brings you here?
:27:56
I never thought
you'd rise so high!
:28:00
- It's been twenty years.
- That's right.
:28:04
You don't look a day older.
:28:06
Don't you recognize her? She's our little
girl. You used to adore her. Cho-ryang.
:28:17
Soon after her wedding, fate decreed
that her husband must die.
:28:23
She came back home
and helps us run the inn.
:28:29
Hey, Seung-ub!
:28:32
I'm so glad to see you. Do you
remember me? I'm Oh Cheon-suk.
:28:37
How could I ever forget?
:28:39
Erotic picture books
sell well these days.
:28:43
They'll fetch high prices
if you paint some.
:28:47
Have a look.
:28:53
They're saucy!
:28:59
We've been combing Seoul
for you for a month.