:21:24
He oído que copias de mi colección
están circulando por ahí. Debes de ser el culpable.
:21:32
Deberías estar estudiando hasta que tus dedos
sangrasen. ¿Echarás a perder tu vida para siempre?
:21:54
Está es la Escuela de Arte del Puente.
:21:57
Pintores y expertos estudian aquí,
así que compórtate.
:22:08
Maestro Hyesan,
por favor acéptelo como alumno.
:22:12
No ha estudiado mucho pero
su don no debería desperdiciarse.
:22:19
Así que eres el que copió
todas esas pinturas chinas.
:22:31
Vamos, entra.
:22:32
Bienvenido. Por favor sube arriba.
:22:35
Un mercader en bancarrota abrió esta taberna.
De momento va bien.
:22:41
Este es Mongam.
:22:46
Y este joven es Doncho.
:22:50
Mi nombre es Songhyun.
Pinté sobre todo "Pájaro y Flor".
:22:58
¿Conoces a Su Tung-po,
el gran pintor y poeta?