:40:10
¡Tú! ¡Levántate!
:40:15
Salgamos a por algo sopa de carne.
:40:20
¿El vago todavía está dormido?
¡Despierta!
:40:27
¿Qué?
:40:31
¿Qué es eso?
:40:40
Despierta.
:40:44
¡Te digo que despiertes!
:40:47
¿Estuvo alguien aquí anoche?
:40:49
¿Cómo iba a saberlo?
Estaba dormido.
:40:55
¿Estuvo alguien aquí?
:41:01
¿Fue Pyeong-san?
:41:06
¿Pyeong-san?
:41:07
¡El aprendiz con el que solías vivir!
:41:14
¿Que hay de Pyeong-san?
¿Que pasa con Pyeong-san?
:41:21
Debo de haber pintado con mis dedos.
:41:42
Eres un bastardo. Vivía con
Pyeong-san y con Gi-san, también.
:41:46
¿Qué hay de malo si una kisaeng
duerme con otro hombre?
:41:49
No vivo sólo contigo por el sexo.
:41:53
Me gustas por tu inocencia.
:41:57
¡Pero estoy loca!
:41:59
Loca por alquilar esta casa y vivir contigo.