:33:02
Tengo siete hijos.
:33:05
Píntame siete grullas
alrededor de ese pino.
:33:10
Imagine el pino rodeado...
:33:13
...por colinas y ríos y
siete grullas ya allí.
:33:28
Me dieron esta pintura
cuando era un funcionario.
:33:32
Algunos dicen que es una falsificación.
Ya que estás aquí, ilumíname.
:33:39
La mayoría de las pinturas atribuidas
a mí son falsificaciones. Esta, también.
:33:49
Cuando veo tu trabajo, puedo decir si
los pintaste con entusiasmo o no,...
:33:53
...y si estabas de pie o sentado.
Incluso puedo imaginar tus movimientos.
:34:01
Esa pintura que vimos era una de las tuyas.
¿Por qué dijiste que era falsa?
:34:08
Se la dí a un amigo por
el cumpleaños de su padre...
:34:11
...pero la usó como un soborno.
Eso la hace falsa.
:34:16
Déjame ver...
Me dijeron que era por aquí.
:34:22
Esta es la kisaeng
que vivía con ella.
:34:27
Me llamo Ae-wol.
:34:29
Mae-hyang se marchó hace tres años.
:34:33
¿Dijo a dónde iba?
:34:35
No lo sé.
:34:37
Fue al amanecer de un frío día de invierno.
:34:40
Vinieron algunos soldados.
Ella huyó semidesnuda.
:34:44
Tres meses más tarde, una noche
de primavera, regresó a escondidas,...
:34:49
...cogío un abrigo acolchado
y huyo de nuevo.
:34:53
El abrigo, que había acolchado
con amor...
:34:56
...y bordado con devoción,
era para tí.