:34:09
Le maître de cette maison
ne montre jamais sa collection
:34:13
mais je suis un parent.
Il ne dira pas non.
:34:18
Il est friand des champignons de pin.
:34:22
Que puis je vous obtenir ?
:34:27
Il est dans l'aile principale.
:34:29
- attendez moi ici.
- oui, maître.
:34:50
Vous, sortez !
:34:52
Regardez ou vous avez mis
votre sale derrière !
:34:56
- battez-le !
- que se passe-t-il ?
:34:58
Ce grossier barbouilleur
juste assis par terre!
:35:04
Le célèbre "Winter Pine Tree"
de Chusa.
:35:08
Aucune trace d'affectation.
La poussée pure de l'arbre dans un ciel d'hiver.
:35:14
Un chef d'oeuvre qui reflète
la noblesse du peintre.
:35:17
"vient le froid de l'hiver,
le vert du pin vire à l'émeraude."
:35:21
"Le plus chaotique du monde,
le plus heureux des hommes de vertu."
:35:25
Les enseignements de Confucius.
:35:28
Comment un peintre inculte peut il créer
des chefs d'oeuvre uniquement par la technique ?
:35:34
La peinture est l'expression
de la connaissance.
:35:43
Un nouveau jour se lève mais le monde
erre toujours dans l'obscurité.
:35:47
Chusa a atteint un niveau plus élevé
:35:50
bien que, trempé dans la culture chinoise,
il a perdu contact avec notre sol.
:35:55
Il a étudié avec un maître chinois.