:52:06
Une si belle peinture
pour une traînée...
:52:10
Pour un kisaeng,
elle lui était fidèle.
:52:14
Elle doit avoir souffert,
vivant avec ce fou.
:52:18
Si elle était si fidèle,
pourquoi l'a-t-elle vendu si rapidement ?
:52:22
Il est magnifique.
:52:23
Son plus grand travail.
:52:28
Quel est cet écran
dont tout le monde parle ?
:52:31
Je voudrais le voir, au moins.
:52:33
L'écran n'est pas tout. Il y a la
peinture dans la maison du Ministre Min
:52:39
et celui que Hwang
le millionnaire a acheté.
:52:43
S'il est de lui,
il ne peut pas être mauvais.
:52:47
Il a copié les arbres de Guo XI,
:52:49
les roches de Huang Gong-wa
et les fleurs et oiseaux de Lin Liang.
:52:54
Il n'y a aucun mal à emprunter
aux grands maîtres.
:52:59
Capturer l'essence des classiques
donne du talent, aussi.
:53:04
L'alcool vous rend-il envieux ?
:53:07
Maître Hyesan à envoyé pour vous.
:53:19
Maître, ici,
a peint le défunt roi deux fois
:53:22
et le portrait
de sa majesté l'année dernière.
:53:27
Dongchun.
:53:30
Unhnong.
:53:33
Ohwon, alias Jang Seung-ub.
:53:37
J'ai entendu parler de vous.
J'ai vu votre travail.