:54:27
Pour célébrer
l'anniversaire du gouverneur,
:54:32
notre thème choisi sera
"pin et grue" pour lui souhaiter
une longue vie.
:54:37
voici "pin et grue".
:54:39
Non, un "Gakwan Jinjak".
:54:41
Je veux qu'Ohwon le commence.
:54:43
Le gouverneur demande
une "Gakwan Jinjak".
:54:48
- Ohwon.
- Oui, monsieur
:54:50
Vous y allez en premier.
:54:53
Comment oserais-je passer
devant Maître Hyesan ?
:54:59
C'est la commande du gouverneur.
:55:43
Père, qu'est ce qu'une "Gakwan Jinjak"?
:55:46
Il signifie "à côté de la couronne",
:55:50
un souhait pour le rang le plus élevé,
juste au-dessous du roi.