:27:02
C'est le second du général en chef !
:27:11
Je devrais peindre pour
un étranger qui nous a envahi ?
:27:15
Quand partez-vous ?
:27:17
Je suis à court de peinture.
Je ne serais pas long.
:27:19
Vous n'êtes pas autorisé à sortir. Nous avons
de la peinture au palais. Utilisez-là.
:27:24
Espèce de crapule arrogante !
Il y a un magasin où j'achète mes peintures.
:27:30
Si je livre en retard,
en prendrez-vous la responsabilité ?
:27:41
Laissez moi !
:27:46
Qui est-ce que je vois ? C'est vous !
:27:50
J'ai entendu que vous êtes devenu un grand
peintre pour le Roi ! Qu'est-ce qui vous amène ?
:27:56
Je ne pensais pas que vous élèveriez si haut !
:28:00
- Cela fait vingt ans.
- C'est exact.
:28:04
Vous n'avez pas l'air plus vieux d'un jour.
:28:06
Tu ne la reconnais pas ? C'est notre
petite fille. Vous l'adoriez. Cho-ryang.
:28:17
Peu après le mariage, le sort
a voulu que son mari meurt.
:28:23
Elle est rentrée à la maison
et nous aide à l'auberge.
:28:29
Hé, Seung-ub!
:28:32
Je suis content de vous voir. Vous vous
souvenez de moi ? Je suis Oh Cheon-suk.
:28:37
Comment pourrais-je jamais oublier?
:28:39
Les livres de dessins érotiques
se vendent bien en ce moment.
:28:43
Si vous en peigniez
les prix monteraient en flèche.
:28:47
Regardez.
:28:53
Ils sont coquins !
:28:59
Nous avons passé Séoul au peigne fin
pendant un mois pour vous retrouver.