:48:10
Qui donc êtes-vous ? Le chef des rebelles
a été trahi par son aide de confiance.
:48:14
La nuit tombe
sur la dynastie Chosun.
:48:20
Votre peinture est le dernier sursaut
de vie dans ce pays à l'agonie.
:49:08
Les Catholiques étant moins persécutés,
je suis retourné à Séoul il y a peu.
:49:15
Comme je ne suis qu'une kisaeng, je suis allée
de maisons de joie en maisons de joie.
:49:21
Le Gouverneur de l'île de Jeju m'a aimée
et je suis allée à Séoul avec lui.