:35:04
- Hvem er det?
- Buscapé.
:35:10
- Hvordan går det så?
- Fint.
:35:12
- Hvad med de andre?
- Også fint.
:35:15
- Vil du købe eller ryge?
- Købe.
:35:23
Hvem er det?
:35:26
Hvem er det?
:35:32
Det var Neguinhos distrikt.
:35:35
Men det havde ikke altid
været hans.
:35:41
- Hej, Neguinho.
- Det er min biks, Dadinho.
:35:45
Hvem siger det?
:35:47
LEJLIGHEDENS HISTORIE
:35:50
Den første, der solgte stoffer
fra lejligheden, var dona Zélia.
:35:54
Hun var blevet alene
med sine døtre.
:35:58
Nogle af drengene
kunne bytte sig til varen.
:36:03
Hendes favorit var Grande.
En dag var han blevet meget stor.
:36:09
Zélia var en amatør,
så han fik let sppil.
:36:15
Grande brugte nabodrengene
som ppushere.
:36:20
- Er der ikke noget til mig?
- Du kan rende mig.
:36:24
Grandes bedste ppusher ...
:36:27
... var en fyr
ved navn Cenoura.
:36:34
Cenoura vandt Grandes tillid
og endte som forretningsfører.
:36:40
Neguinho ...
Tyve til os. Fem til dig.
:36:45
En dag kom en ven af Cenoura.
:36:48
Han hed Aristóteles.
:36:50
Min kone skal opereres.
:36:53
Hans familie havde taget sig
af Cenoura -
:36:58
- da han var ppå røven.
Han kunne ikke undslå at hjælppe.