1:09:07
Bené var for god til
at være kriminel.
1:09:10
Han fik alle
til at komme til sin afskedsfest.
1:09:14
Bandemedlemmerne.
1:09:17
Soul-drengene.
1:09:23
- De religiøse.
- Jeg kommer snart i kirke.
1:09:27
Tak, fordi I kom.
1:09:29
Samba-slænget.
1:09:34
Strand-slænget.
1:09:38
Og Zé Pequeno,
der aldrig havde danset før.
1:10:01
Vil du danse?
1:10:04
- Vil du danse?
- Jeg kan ikke høre noget.
1:10:08
Nej tak,
jeg er sammen med en.
1:10:25
Hej, Buscapé!
1:10:40
Jeg vil tale med dig, makker.
1:10:44
Du må ikke rejse væk
med den pige.
1:10:47
Jeg skal bo på landet,
fyre fede og høre musik.
1:10:52
Opgiver du alt
for en kællings skyld?
1:10:56
Hun er min kvinde, Zé.
1:10:59
- Du får Cenouras distrikt i morgen.
- Lad ham være i fred.