:03:03
Wenn Ze dich findet,
bist du ein toter Mann.
:03:06
Er muss mich erst mal finden.
:03:17
Hey Junge! Fang das Hühnchen!
:03:23
Die Bullen!
Bleibt da!
:03:31
Hey du Pisser!
:03:35
Ein Foto hätte
mein Leben verändern können. . .
:03:38
Aber wenn du in der Stadt Gottes,
wegrennst bist du tod. . .
:03:41
. . .und wenn du stehen bleibst
bist du genauso tod.
:03:45
Schon als Kind
war es so.
:03:51
IN DEN 60ern
:04:00
- Du bist so unfähig.
- Hol' den Ball.
:04:08
Hey, gib mir den Ball.
Ich will spielen.
:04:15
Willst du dich mit mir anlegen?
:04:17
Verpiss dich.
Wie heißt du?
:04:21
Entschuldigung, ich vergas mich vorzustellen.
:04:24
Buscapé.
:04:25
Gib Dadinho nicht den Ball,
er wird ihn kaputt machen.
:04:32
Das ist Cabeleira.
:04:34
Die Geschichte der Stadt Gottes
beginnt mit ihm.
:04:38
8...
:04:39
9, 10, 11...
:04:41
Um Cabeleiras Geschichte zu erzählen
muss ich auch die des Ternura Trios erzählen.
:04:47
Der LKW ist im Anmarsch.
Wieso spielst du hier noch den Clown?
:04:55
DIE GESCHICHTE DES TERNURA TRIOS