:09:01
Bené war zu cool
um ein Gangster zu sein.
:09:04
Auf seiner Abschiedsparties schaffte er
es alle zusammenzubringen.
:09:08
Gangs. . .
:09:11
Soul Fans. . .
:09:17
Die Kirchengemeinde. . .
:09:19
Eines Tages werde ich
der Kirche beitreten.
:09:22
Samba Fans. . .
:09:28
Funk Fans. . .
:09:33
Und Zé, der noch nie in
seinem ganzen Leben getanzt hatte.
:09:56
Wollen wir tanzen?
:09:59
- Ich kann dich nicht verstehen.
- Willst du tanzen?
:10:02
Nein, ich bin mit meinem Freund hier.
:10:34
Ich muss mit dir reden.
:10:38
Du wirst nicht mit
dem Mädchen wegziehen.
:10:41
Hey, ich werde auf einer Farm leben,
den ganzen Tag Dope rauchen und Rock hören.
:10:46
Du willst alles für nur für
eine Schlampe hinschmeißen?
:10:50
Sie ist keine Schlampe.
Sie ist meine Freundin.
:10:53
Ich werde den Wichser
Karotte abknallen.
:10:56
Du denkst dass jeder ein Wichser
ist, deswegen gehe ich!