:39:04
Quiero irme de aquí.
:39:07
¿Qué pasa?
Tu amigo se lo llevó todo.
:39:09
¿Qué quieres?
:39:16
Aquella noche Dadinho
mató su hambre de matar,...
:39:20
...aun sabiendo que
el Cabeleira no lo perdonaría.
:39:29
Para escapar del castigo decidió
irse por un tiempo de Ciudad de Dios.
:39:35
Tuvo que trabajar duro
por una miseria.
:39:41
Vale, Bené.
:39:43
Dadinho y Bené
se buscaban la vida.
:39:47
Tenían un don para el crimen.
:39:49
- Tú tienes más que yo.
- Fue idea mía.
:39:52
El problema era tropezarse
con alguien mayor,...
:39:55
...como mi hermano el Marreco.
:39:56
¿Qué hay, Dadinho?
:39:58
Mierda, hombre, creí que habías
muerto en el motel.
:40:02
Veo que te va bien.
Estás forrado.
:40:05
No se lo des, Bené.
:40:07
El dinero es nuestro.
:40:09
Que te den por el culo,
dame ese dinero.
:40:11
Bené,...
:40:12
...dile a tu hermano, el Cabeleira,
que el Paraiba se está largando.
:40:16
Yo me voy de la favela.
:40:19
Eh, Marreco.
:40:24
Es del Cabeleira. La necesitarás.
:40:46
Entre tiro y tiro
Dadinho fue creciendo.
:40:49
A los 18 años ya era el criminal
más respetado de Ciudad de Dios.
:40:53
Ahora eres mayor de edad.
Cuidado.
:40:55
Era uno de los atracadores
más buscados de Río.