:46:01
Luego pasas a ser vigilante.
:46:02
Cuando llega la policía,...
:46:04
...la cometa desaparece
y todo el mundo huye.
:46:08
De vigilante pasas a "vapor",...
:46:09
...o sea, camello.
:46:11
Cuando hay líos,...
:46:13
...el "vapor" se evapora rápido.
:46:14
El "soldado" es un cargo
de más responsabilidad.
:46:18
Si el tipo es bueno
en hacer cuentas...
:46:20
...puede convertirse en gerente,...
:46:22
...la mano derecha del jefe.
:46:28
La policía recibe su parte
y no crea problemas.
:46:33
Como Zé Pequeño
mató a todos sus enemigos,...
:46:36
...en Ciudad de Dios
no había tiroteos.
:46:39
Podías entrar con coche.
:46:41
Los ricos se sentían seguros
yendo a comprar allí.
:46:45
La Ciudad se llenó de adictos...
:46:48
...y Zé Pequeño se forró.
:46:51
- ¿Está bien el papel?
- Muy bien.
:46:56
Estoy eligiendo un reloj
para salir luego.
:46:59
Éste me gusta.
:47:01
Si el tráfico fuera legal, Zé Pequeño
habría sido el hombre del año.
:47:09
Pero yo lo llevaba fatal,
le tenía pánico.
:47:11
Y fuera donde fuera,
ahí estaba él.
:47:14
Qué tipo más pesado.
:47:16
Cada vez que quería un porro,...
:47:18
...tenía que ir hasta el local
del Cenoura.
:47:25
Dame medio dólar.
:47:27
Gracias.
:47:29
Pero valía la pena.
Yo sólo fumaba con Angélica.
:47:35
Cuando ella largó a Tiago,...
:47:36
...yo entré a matar.
:47:37
Estaba a punto de conquistarla.
:47:40
Estas fotos son preciosas.
:47:43
¿Tú crees?
:47:45
Y qué bien he salido.
:47:47
- Tú estás guapa en todas.
- Hablo en serio.
:47:50
Yo también.
:47:53
Puesta de sol, playa desierta,
:47:57
un beso en la boca...
:47:59
Estaba seguro que caía...