:52:14
Me he vuelto rico.
:52:18
Eh, maleantes, tengo un recado
urgente para ustedes.
:52:22
Tengan cuidado.
:52:24
Los ricos mueven el culo
antes de poner un huevo.
:52:31
¿Ah, sí?
:52:34
¡Fuera de aquí!
:52:38
¿Te estás riendo de mí?
:52:41
¿Qué pasa?
:52:43
¡Estúpido!
:53:00
Bené, ¿no te dije
que tenía que matar al Cenoura?
:53:02
Por su culpa hay movida
en la favela.
:53:04
- Ve a hablar con él.
- Voy a matar a ese cabrón.
:53:07
- Deja de querer matar a todos.
- Yo lo mato.
:53:12
Tranquila, Angélica.
Aquí la gente es simpática.
:53:15
Ya te he dicho
que estoy tranquila.
:53:18
Bené, ¿vas a seguir bailando?
¿Y esa historia?
:53:21
¿Qué pasa, colega? Vamos, hombre,
ve a hablar con ese loco.
:53:26
Bené era el criminal más legal
de Ciudad de Dios.
:53:30
Regalaba marihuana,
invitaba a cervezas.
:53:34
Zé Pequeño era lo contrario.
Sólo pensaba...
:53:37
...en ser el dueño de la favela,...
:53:39
...y buscaba excusas para quitarle
el negocio al Cenoura.
:53:42
- Hola, Cenoura.
- ¿Qué tal?
:53:44
No deberías dejar que los Raterillos
atraquen en la favela.
:53:49
Tú cuida de tu área,
y yo de la mía.
:53:51
Así todo irá bien.
Voy a tomar una cerveza.