:55:00
...porque eres un puto inútil.
:55:02
¡Quieto, nenito!
:55:04
Esos chicos están jodiendo
la seguridad.
:55:07
Dale su leche al nenito.
:55:08
Cenoura, dile
a los chicos que se calmen.
:55:11
Es un inútil.
Deja que atraquen en su área.
:55:14
Luego viene la poli
:55:16
y nos jode el negocio.
:55:18
Es un niño.
:55:19
Lo haré porque me gustas.
:55:21
Pero cámbiale
los pañales al nene.
:55:24
Ya te enseñaré yo
quién es el nene.
:55:27
¡Eres un hijo de puta!
:55:29
Diles a los chicos que
en mi favela nadie roba ni viola.
:55:32
Con razón te llaman Pequeño.
:55:37
Los Raterillos
no respetaban las leyes...
:55:40
...de la favela.
:55:42
Robaban a los residentes,
atracaban panaderías.
:55:45
Sobre todo en el área
del Cenoura.
:55:50
¿Qué hacen? ¿Qué hacen?
:55:55
Siempre asaltándome,
hijos de puta.
:55:58
Lo que no sabían era...
:55:59
...que Ciudad de Dios
ahora tenía dueño.
:56:04
GRACIAS POR ELEGIRNOS
:56:06
Lo peor es que era
en un sitio seguro...
:56:09
...para los residentes.
:56:11
Apenas había asaltos.
:56:14
Sólo tenías que hablar
con Zé Pequeño.
:56:16
- Vámonos.
- No les hagas daño.
:56:19
No los voy a tocar.
:56:25
- Hola, Filé.
- ¿Qué tal, Zé?
:56:27
- ¿Quieres dar una vuelta?
- ¿Con ustedes? Espera.
:56:32
Madre, me voy con mis amigos.
:56:47
Nunca había comido
un pollo mejor.
:56:50
El viejo estaba
cagado de miedo.
:56:53
No me digas que te da pena.
:56:55
¡Estás loco, hombre!