1:05:01
- Qué historia más fea.
- Y que lo digas.
1:05:03
- El gran Melodía.
- ¿Te gusta?
1:05:05
Me encanta la música popular.
¿Ya ti?
1:05:09
¿También te gustan los porros?
1:05:14
No puedo decir
que no los conozca.
1:05:16
Abre eso. Dios los cría
y ellos se juntan.
1:05:21
¿Tienes papel?
1:05:25
Creo que sí.
1:05:27
Muy bien.
1:05:29
Soy un maestro en el arte
de armar porros.
1:05:32
Si fuera tan hábil
con las mujeres...
1:05:35
...no habría perdido
tantas oportunidades...
1:05:37
...de dejar de ser virgen.
1:05:41
Para ser de Sao Paulo,
eres un tipo genial.
1:05:43
Gracias, carioca.
1:05:46
¿Con qué lo hicieron?
1:05:49
Con un palo o una piedra.
1:05:51
¿Y el niño?
1:05:52
- No tiene nada.
- Ya es algo.
1:05:56
¿Cuánto tiempo?
1:05:58
No más de 3 ó 4 horas.
1:06:01
¿Podemos llevárnosla?
1:06:04
El animal que lo hizo...
1:06:07
...sólo puede estar
en Ciudad de Dios.
1:06:26
¡Eres un cabrón,
un hijo de puta!
1:06:32
¿Tenías que matar a tu mujer
en la favela?
1:06:34
Ahora esto está lleno de polis.
1:06:36
Venga, Zé Pequeño.
1:06:38
¡A la mierda!
1:06:39
Tenía que lavar mi honra.
1:06:42
Su familia me denunció.
Esto no te va a llegar a ti.
1:06:45
Esto está lleno de polis
por tu culpa.
1:06:48
Estás muerto, hijo de puta.
1:06:49
Calma, Zé.
Ya lo has castigado bastante.
1:06:52
Bené, ya conoces la ley.
1:06:54
Quien mata en mi favela, muere.
Debo dar ejemplo.
1:06:57
Lo que hizo este tipo
era asunto suyo.