1:34:07
Yo fumo y esnifo.
Ya he matado y robado.
1:34:10
Soy un hombre.
1:34:33
La guerra llegó a la prensa.
1:34:36
La policía
tuvo que intervenir.
1:34:51
Ha sido encarcelado...
1:34:53
...el jefe de una banda
de Ciudad de Dios.
1:34:55
Manuel Machado,
alias Mané Galinha...
1:34:57
...fue hospitalizado tras ser herido
por la banda de Zé Pequeño.
1:35:00
Habló con el reportero
Lama Ferreira.
1:35:03
¿La guerra continúa?
1:35:04
Sí, continúa.
1:35:07
¿Ha muerto mucha gente?
1:35:10
Ha muerto mucha gente.
1:35:12
Mucha gente inocente.
1:35:15
Siempre está encima de mis amigos.
1:35:17
Con ser conocido mío,
es suficiente para que él te mate.
1:35:22
¿La policía no entra allí?
1:35:24
A la policía le da igual.
Me persigue a mí, no a él.
1:35:28
Yo he estado en la cárcel, mientras
él sigue matando como un loco.
1:35:32
Y no lo detienen.
1:35:34
Mané Galinha dice
que la guerra continúa.
1:35:36
El comisarlo José Guedes...
1:35:38
...ha prometido detener
a las dos bandas.
1:35:50
¡Hijo de puta!
1:35:52
Yo soy el dueño aquí y es su foto
la que sale en la prensa.
1:35:55
- ¿Han encontrado mi foto?
- Sólo la de Mané Galinha.
1:35:59
Pues sigan buscando.