1:43:03
No sé qué me pasó para entrar
allí hablando de esa forma.
1:43:07
Podía morir al día siguiente,...
1:43:09
...pero de repente
había conseguido una cámara...
1:43:12
...y la oportunidad
de ser fotógrafo.
1:43:16
Cuidado con la cagada.
1:43:18
Sin mencionar que la noche
era joven...
1:43:21
¿Quieres comer algo?
¿Tienes hambre?
1:43:24
No, señora.
1:43:25
¿No quieres comer nada,
ni beber?
1:43:29
¿Quieres fumar... un porro?
1:43:32
A ver cómo está.
1:43:51
Vamos a dormir, ven.
1:43:56
Ven, te voy a mostrar tu cama.
1:43:59
Hay agua caliente, ¿no?
1:44:00
Sí. ¿Nunca te has dado
una ducha caliente?
1:44:04
- No.
- ¿Y cómo hacen?
1:44:06
Poniendo agua en una olla
y calentándola.
1:44:10
¿Vas a quedarte ahí?
1:44:12
¿Dónde voy a dormir yo?
1:44:14
Por desgracia
en esta casa sólo hay un cuarto.
1:44:18
Tendrás que dormir conmigo.
1:44:20
No entraré en detalles
sobre mi primera experiencia sexual.
1:44:24
Relájate.
1:44:27
Porque en otra parte...
1:44:29
...había otra escena sexual
mucho mas importante para la favela.
1:44:35
El Cenoura sacó a Mané
del hospital...
1:44:37
...sin pegar un tiro.
1:44:41
La enfermera dijo que podía intentar
llevarse al policía de guardia.
1:44:46
Y lo consiguió.
1:44:48
Mientras, el Pequeño decidió invertir
en armas para acabar con el Cenoura.
1:44:52
E invirtió a lo grande
sin tener dinero para pagar.
1:44:57
¿Recuerdas la de dos cañones?
1:44:58
Ya la tengo, tío Sam.