:44:02
On chauffe la bouilloire.
:44:05
Pourquoi tu restes là ?
:44:07
Dans quelle chambre je dors ?
:44:09
Malheureusement, il
n'y a qu'une chambre.
:44:13
Tu vas dormir avec moi.
:44:15
Je ne m'attarderai pas sur les détails
de ma première expérience sexuelle.
:44:19
Détends-toi...
:44:22
Parce que, ailleurs...
:44:24
se déroulait une autre scène de sexe
beaucoup plus importante pour la favela.
:44:30
Carotte aidait Manu Tombeur
à s'échapper
:44:33
sans tirer un
seul coup de feu.
:44:37
Le policier qui le gardait
était occupé avec l'infirmière.
:44:41
Et pendant ce temps-là...
:44:43
Pour éliminer Carotte, Petit Zé
investit dans les munitions.
:44:48
Il investit beaucoup, même
s'il ne pouvait pas payer...
:44:52
Tu te rappelles de ce fusil ?
C'est un semi-automatique.
:44:56
T'en as jamais vu, des Browning comme ça.
Ça peut même descendre un avion.
:45:02
Je veux ce que je t'ai demandé.
Le AR-15 américain.
:45:07
- On n'en trouve pas au Brésil.
- Je m'en fous.
:45:15
J'ai une solution. Rouger, est-ce
que tu as déjà vu ça avant ?
:45:21
C'est comme le AR-15.
Même calibre, mais plus léger.
:45:24
Avec vision infra-rouge ?
400 balles par minute ?
:45:27
Est-ce que tu essaies de
m'arnaquer ? Je t'emmerde.
:45:33
Casse-toi maintenant, pas d'arme,
pas d'argent, et tout ça reste ici.
:45:38
- Et qu'est-ce que je vais dire à mon patron ?
- C'est ton problème. Trouve un truc.
:45:43
Barre-toi, gros lard.
:45:49
Mais Zé faisait une grosse
erreur, il ne savait pas que...
:45:52
derrière chaque dealer, il
y a un grand trafiquant.
:45:58
T'as vu ça ? Pourquoi est-ce
qu'ils veulent des AR-15 ?