:31:04
În loc sã mã duc acasã,
mã duceam în birourile de la ziare.
:31:07
Cineva din Oraºul Zeilor lucra în laborator.
:31:13
M-a ajutat sã-mi îndeplinesc visul vieþii mele.
:31:19
Rogerio, el este Rachetã. Fotograf.
:31:23
- Îþi admirã munca.
- Ai gusturi bune, Rachetã.
:31:28
Eu am plecat.
:31:30
Ce tip amabil.
:31:34
O rãzbunare personalã a dus la un adevãrat rãzboi.
:31:44
Oraºul Zeilor a fost împãrþit.
:31:46
Nu puteai sã treci dintr-o parte în alta.
:31:50
Nu puteai sã-þi vizitezi nici rudele.
:31:52
Cei care locuiau în ghetou,
erau consideraþi gangsteri.
:31:57
Parcã trãiam în propriul Vietnam.
:32:04
Voluntarii îºi dãdeau vieþile.
:32:08
Copiii.
:32:11
M-a lovit cineva.
:32:13
Rãzboiul i-a fãcut pe toþi
sã uite toate neînþelegerile.
:32:15
Unu' din gaºca lui Ze m-a bãtut.
:32:19
Ia asta.
:32:22
Mi-a violat sora...
:32:25
- Ze ne-a luat casa.
- Sã ucizi pentru mândria ta.
:32:42
Eu sunt Siago, prietenul lui Benny.
:32:44
ªtii sã citeºti ºi sã scrii ?
:32:48
- Sunt bun.
- Eºti angajat.
:32:52
Vreau sã rãzbun moartea tatãlui meu.
:32:55
- Cum te cheamã ?
- Numele meu este Otto.