:14:00
Бедната Пепеляшка!
Моля те, не плачи!
:14:04
Пепеляшка не щастлива,
мишките-мишоци не са щастливи.
:14:08
Джак, какво да предприема?
:14:11
Аз съм пълна неудачничка
като принцеса!
:14:19
Защо не мога да се науча
да правя нещата правилно?
:14:24
Ах, погледнете ме!
:14:27
Пепеляшка не прилича на Пепеляшка.
:14:29
Вярно е. Нещо не е както трябва тук.
:14:34
Като, ох, сушени сливи?
:14:37
Точно, Гус. И защо изобщо трябва
да държат замъка толкова тъмен?
:14:41
И този ужасен танц.
:14:43
- И тези отегчителни цветове,
които всички изглеждат еднакво.
- А сушените сливи!
:14:48
Особено онези правила, които държат
обикновените посетители извън палата!
:14:52
Защо, та аз бях прислужница,
когато принцът се омъжи за мен!
:14:54
И той ме обича защото това съм аз.
:14:58
Аз се опитвам да се подчиня на заповедите
на някого другиго вместо да бъда самата аз...
:15:02
и как трябва да бъда облечена.
:15:07
Тази коса!
:15:11
Знам, че мога да направя това.
Просто трябва да спра да
се правя на някого другиго.
:15:15
Какво мисли да прави, Джак-Джак?
:15:18
Гус, ще подготвя този прием
по мой начин.
:15:23
Кой е казал, че правилата
трябва да останат вечни?
:15:27
Отворете портите!
:15:29
Както и да е, накарай ги
да променят старите правила!
:15:36
И така, направи го по свой начин.
Покажи вътрешната красота!
:15:41
Когато следваш сърцето си, няма друго
сърце което да не можеш да спечелиш!
:15:48
О, защо? Благодаря!
:15:54
Ваше Величество, кралят
няма да го одобри.
:15:56
Предполага се че ще поканите дукове,
графове и други аристократи.