:04:00
- That's mine!
- No! It's mine!
:04:02
- No! Mine!
- Hey! That's mine!
:04:05
Oh, you're right.
:04:06
- It is yours.
- You did that on purpose!
:04:08
- Did not!
- Did too!
- Did not!
- Did too!
:04:10
Girls, stop all this
bickering at once!
:04:12
Cinderella's ball is tomorrow night,
so pay attention!
:04:15
Every noble bachelor in
the kingdom will be there.
:04:16
If you want to find a husband, you have
to make the most of this opportunity.
:04:19
I won't let you fail me again.
:04:22
- Yes, Mother.
- Yes, Mother.
:04:23
Drizella, pin back those curls.
:04:24
Anastasia, put more colour
in your cheeks!
:04:26
A perfect appearance
is the only way...
:04:28
to attract a proper gentleman.
:04:29
We shall find you
men of wealth and nobility.
:04:32
- Maybe a count.
- Or a duke.
:04:33
Precisely.
:04:34
Come along now.
We need new gowns for the both of you.
:04:36
- With new shoes.
- And jewellery.
:04:38
The fancier the better.
Lucifer, come.
:04:42
Lucifer!
:04:50
Morning, Cinderelly!
Why you dressed like that?
:04:52
I'm going to the market in disguise
so no one will recognize me.
:04:54
I want to surprise the prince
with a garland of flowers.
:04:56
- Want to come along?
- Oh, yeah. Let's go!
- Yes! Let's go!
:04:57
Gus-Gus come along.
:05:13
Remember the tradition.
:05:14
Give these to each other at the ball,
and you'll always be together.
:05:17
Don't you need a garland
of roses for the ball?
:05:21
Guaranteed to win you his heart.
:05:23
Anastasia, what are you doing?
:05:24
Oh! Nothing. Coming.
:05:47
Everything smells so good.
:05:49
Would you like one?
Oh, be careful. They're hot.
:05:52
Anastasia, I think not.
:05:54
Everything in this shop is
inferior.
:05:58
You can build a house
out of these bricks.
:05:59
Come along, Anastasia.