:34:00
Promiò, mìl jsem zavolat.
:34:02
Jsi v poøádku?
:34:06
- Mìl jsem tìký den.
- Dìje se nìco?
:34:10
Ne, jsem jenom unavený.
:34:16
Nechce se mi...
:34:18
- Nechce se mi o tom mluvit.
- Dobøe.
:35:04
- éfe.
- Zavøi dveøe, Vincente.
:35:06
Zástupce komisaøe pan Johnson,
paní Hansenová, úøad starosty.
:35:10
- Konkrétnì námìstkynì starosty.
- Posaï se, Vinci.
:35:15
Jde nám o to, jak tuhle
vìc naservírovat médiím.
:35:18
- Jakou vìc?
- Vìdí o vaem otci.
:35:22
Jeho popravili za vradu dítìte
:35:26
a vy jste to dotáhl na
kriminalistu z oddìlení vrad.
:35:28
- Jednoho z nejlepích.
- Ano. - Z celého New Yoøku.
:35:32
Byla to neastná náhoda.
Nechtìl ho zabít.
:35:35
Ano, ale veèerní zprávy toho
budou plné, s tím poèítejme.
:35:40
Budou chtít vìdìt,
jak jste se dostal k policii.
:35:43
- Já jsem to dítì nezabil.
- Ale tu práci vám dal vá tchán,
:35:47
kapitán McAuley, a on vám pomohl
dostat se na oddìlení vrad.
:35:51
Co tím chcete øíct?
:35:52
To on zatkl mého otce
a v mém pøípadì velmi riskoval.
:35:56
Já vím, já jen nastiòuju,
jak to budou prezentovat média.