City by the Sea

:09:04

I znam da si sve to veæ èula prije, toèno?
Ne jednom.

:09:07

Mama, pokušavam razgovarati s tobom.
-Želiš li razgovarati?

:09:12

Evo ti kovanica. Nazovi oca.
Reci mu da si se promijenio.

:09:16

Ne znam zašto se jebeno gnjavim

:09:19

Reci mi, što æe ovaj put biti drugaèije od
svih ostalih prošlih puta?

:09:24

Jer jedina razlika koju vidim je da nestaje
moj novac, ili moj nakit.

:09:31

To je drugaèije.

:09:36

Ako ne prestanem s tim sranjima, mrtav sam.

:09:39

Znam da si to èula i prije,
ali umoran sam od toga.

:09:43

Znaš, ako mogu pobjeæi od toga,
možda se mogu i oèistiti.

:09:47

Ne znam, možda odem negdje,
kao na Key West.

:09:52

Sjeæaš se kad smo išli na Key West?

:09:56

Da.

:09:59

To je bio zabavan izlet.

:10:02

Znam.

:10:08

Savjetnik za narkomane kaže da ti
ne smijem davati novac.

:10:12

Mama, ne želim tvoje novce.

:10:15

Samo želim da mi ovaj put vjeruješ.

:10:26

Ne vjeruješ mi!
-Ne, Joey, slušaj...

:10:29

To je u redu. Moram iæi.

:10:31

Ne, Joey. Ne, Joey, ne.
Moram iæi, mama.