City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:48:04
Nisam ga jako dugo vidio. Razvod nije
najbolje protekao.

:48:08
Maggie je viðala tog tipa i...
:48:14
Ne znam, samo sam...
:48:18
Samo sam izgubio nadzor nad situacijom. Izgubio nadzor?
Jel tako murjak govori?

:48:22
Puno smo se svaðali, vrištali i vikali.
Ali nikad fizièki.

:48:27
A tada, jednog dana je bilo.
:48:30
Izgubio sam kontrolu.
:48:35
Naravno da sam požalio, ali nikad nismo
prešli preko toga.

:48:43
Na vrhuncu svega, mislim da je moj sin ubio
nekog tipa prošle noæi.

:48:48
Što?-Samo ti pokušavam sve reæi.
:48:54
Da, dobro, dobro.
:49:02
Zašto ga nisi viðao?
:49:05
Isprva sam pokušavao, ali Maggie mi
je otežavala.

:49:08
Imao sam posjete samo dok je socijalni radnik gledao.
Kao da sam kriminalac.

:49:13
Kao da sam išao u zatvor posjetiti svog starog.
:49:17
Nisam to mogao podnijeti.
:49:21
Dakle, onda si ga samo prestao viðati?
-Ne baš tako.

:49:26
Maggie je isto utjecala na njega, pa ni on
nije želio biti u mojoj blizini.

:49:32
I onda sam otišao. Odustao.
:49:37
Možda sam trebao jaèe pokušati, ne znam.
:49:41
Zašto mi to prije nisi rekao?
:49:46
Pa, ja...
:49:48
Ne znam, ja...
:49:50
Takav sam.
:49:53
S tobom je drugaèije, ne želim to
upropastiti.


prev.
next.