City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

1:37:06
Tamo je.
1:37:29
Skloni se, ne pucaj.
1:37:31
Osiguraj zgradu.
1:37:34
Daj mi pištolj.
1:37:36
Makni se, ne želim te upucati.
-Želiš. Misliš da to zaslužujem.

1:37:40
Makni se.
-Ali neæeš, a znaš li zašto? Jer to nisi pravi ti.

1:37:44
Ne znaš ništa o meni.
-Znam, ti si moje dijete.

1:37:48
Ti nisi loš klinac, samo uplašen klinac
kojeg je stari napustio.

1:37:52
Nisi imao priliku i to boli, znam to. Ali ti si
moj sin i uvijek æeš biti.

1:37:58
Zašto si onda otišao?
1:37:59
Bio sam glup. Zaboravio sam kako je
to biti sam.

1:38:03
Ne želiš uèiniti Angelu što sam ja uèinio tebi.
Što je moj stari uèinio meni.

1:38:08
Ne možeš.
-On ne treba narkiæa za oca.

1:38:11
Ti nisi narkiæ za njega. Moj stari nije
bio ubojica za mene. Bio je otac.

1:38:16
Kad me stari napustio, mrzio sam ga cijeli
život zbog toga što mi je uèinio.

1:38:20
Ali sve što sam želio od njega je da ušeta
kroz kuæna vrata, jer mi je nedostajao.

1:38:26
Nisam više želio biti sam.
1:38:28
Uvijek plaæamo cijenu onoga što smo uèinili,
ali kada je dosta?

1:38:32
Jer sam platio. I ti plaæaš. i što sad?
Sad i Angelo treba platiti?

1:38:37
Ne možeš. Ti i ja imamo drugu priliku.
1:38:41
Pustiti æu te da misliš da mi nisi važan.
1:38:45
Ali se kunem da neæu ponovo pobjeæi.
1:38:47
Bit æu uz tebe, obeæajem ti. Ti samo to
trebaš izabrati.

1:38:52
Znaš li koliko ljudi bi voljelo imati drugu priliku?

prev.
next.