:14:00
Ken jij hem?
:14:02
Ik ben al 'n tijd niet in
Long Beach geweest. Hem zou ik nog kennen.
:14:07
Is dat 'n probleem voor je, om
daar naar toe te rijden?
:14:10
Nee.
:14:14
Toen ik jong was, was alles
hier splinternieuw...
:14:17
-...iedereen kocht z'n eerste huis...auto.
-Z'n eerste vrouw.
:14:20
Moet je nu kijken. Alsof het
Servische leger hier geweest is.
:14:24
-Moet mooi geweest zijn.
-Dat was het ook.
:14:29
Ik kom voor luitenant Katt.
:14:30
-Vincent LaMarca.
-Sam. Hoe gaat het?
:14:33
-Dit is mijn partner, Reg Duffy.
-Ga zitten.
:14:38
Je bent wat dikker geworden.
:14:39
Ik zit teveel.
:14:41
Wat brengt je naar Long Beach?
:14:43
We hebben het lichaam gevonden
van Robert Monroe. 25 jaar...
:14:47
...waarschijnlijk 'n dealer.
Adres, 414 Sea Crest Drive.
:14:49
Weet je wat over hem?
:14:50
Nee, maar we kunnen
even nakijken.
:14:52
Jean?
:14:52
-M O N R O E?
-Ja.
:14:55
Luitent Katt...
:14:56
Dit is Dave Simon. Hij heeft
jou buro.
:14:58
Hoe maakt u het?
:15:00
Reg Duffy.
:15:01
Ik dacht dat je al gepensioneerd was.
Je hebt genoeg dienstjaren.
:15:03
Wat moet ik gaan doen?
:15:04
-Ik heb alleen geleerd voor politie agent.
-'n Klote baan.
:15:08
-Dat gelooft hij zelf niet.
-Het is 'n klote baan.
:15:10
Er zijn beter betaalde
beroepen...
:15:12
..maar ik geef m'n baan niet op
en jij ook niet.
:15:15
-Gelul.
-Manhattan's favoriete woord.
:15:18
Zo praatte hij niet toen
hij nog hier werkte.
:15:19
Dit was Paradijs. Ik dacht
dat ik mezelf in de maling kon nemen.
:15:23
Waarom ging je weg, luitenant?
:15:25
Hij heeft 'n hoop overtredingen...
:15:27
...inbraken en mishandelingen.
:15:29
Verleden jaar heeft hij 6 maanden
in Rikers gezeten.
:15:32
Dealt op straat. Zijn
alias is Picasso.
:15:35
Sam, bedankt. Fijn je
weer gezien te hebben.
:15:37
Het was fijn vroeger, hé?
:15:39
Fijn kennis met je gemaakt te hebben.
:15:41
Fijn kennis met je gemaakt te hebben.
:15:42
Vince, je bent altijd welkom.
Dave zal je graag helpen.
:15:46
-Dat ging niet al te slecht.
-Nee.
:15:49
Hij leek me aardig.
:15:50
Hij is nog een van de goeie.
:15:52
Je moet nooit ruzie maken...
:15:54
...met 'n familie vol smerissen.
:15:55
Zij vergeten niets.
:15:56
Kom zondag langs. Marge denkt
dat je haar niet meer mag.