:34:00
-'n Zware dag.
-Is er wat mis?
:34:04
Ik ben alleen moe.
:34:10
Ik heb gewoon geen zin om
te praten.
:34:13
Oké.
:34:57
-Chef?
-Doe de deur dicht, Vincent.
:35:00
Dit is assistent commissaris
Johnson en Vanessa Hansen...
:35:03
...van de burgermeester's kantoor.
:35:04
Eigenlijk hulp assistent
burgermeester.
:35:06
Ga zitten, Vince.
:35:09
Wij wilden u ontmoeten. Kijken
hoe we dit aan de media gaan verkopen.
:35:12
Wat verkopen?
:35:13
Ze weten van je vader,
Vince.
:35:16
We moeten uitleggen waarom...
:35:18
...de zoon van 'n geexecuteerde
moordenaar...
:35:20
...aangenomen en bevorderd
werd tot inspecteur.
:35:22
-Een van de besten!
-Een van de besten.
:35:24
Van New York.
:35:25
Mijn vader heeft dat jochie
niet vermoord.
:35:27
Het was 'n stom ongeluk.
Dat is algemeen bekend.
:35:29
Maar het nieuws van 11 uur zal
hier veel aandacht aan besteden.
:35:32
We willen erop voorbereid zijn.
:35:34
Ik wil weten hoe je hier
binnengekomen bent?
:35:36
Ik heb dat jochie niet vermoord.
:35:38
Dat weet ik, maar je
bent aangenomen...
:35:40
...door je schoonvader,
Kapitein McCalley...
:35:43
...en door hem binnengeloodsd
naar afdeling Moordzaken.
:35:45
Wat is daar mis mee?
:35:46
Je praat over de man, die mijn
vader arresteerde....
:35:48
...en met mij 'n groot risico nam.
:35:50
Dat weet ik. Ik vraag niets.
:35:51
Ik wil alleen uitleggen, hoe dit door
de media gebracht gaat worden.
:35:54
Nadat mijn vader gexecuteerd was...
:35:56
...was ik 'n joch die niks
meer had.
:35:57
Hij heeft me gered en alles
geleerd.
:35:59
Hij was de aardigste man die
ik kon.