:56:02
-Luister even.
-Kom alsjeblieft terug.
:56:06
Joey woont misschien bij de oude
draaimolen op de promenade.
:56:09
Op zolder, niet beneden.
Je doet hem geen kwaad, hé?
:56:12
Natuurlijk doe ik hem geen kwaad,
maar kom alsjeblieft terug.
:56:16
Het spijt me. Ik heb het geprobeerd.
:56:20
Wat kan ik doen...
:56:27
-Ze komt niet terug?
-Nee.
:56:31
Ze vertelde waar Joey was. Wil jij...?
:56:35
Op hem letten? Daar kan ik
geen nee tegen zeggen.
:56:40
Vincent ik kwam om je sleutel
terug te geven, en voor de mijne.
:56:45
Oké, ik kom straks terug...
:56:46
...om dat te regelen. Maar
eerst moet ik dit doen.
:57:08
Bedankt. We zijn bij de casino.
Stuur versterking.
:57:12
-Kom, opschieten.
-Wacht je niet op versterking?
:57:15
Vincent en ik waren hier al.
We kijken of er iemand is...
:57:18
...en gaan terug. Het is laat.
:57:26
Kijk uit.
:57:31
-Het stinkt hier.
-De heerlijke geur van de mensheid.
:57:35
Ik doe m'n hanschoenen uit,
want ik heb ze laatst verziekt.
:57:42
-Jezus, wat 'n zooitje.
-Kijk uit, er liggen overal naalden.