:08:09
-Como entrou, rompeu a porta?
-Não, não rompi a porta.
:08:13
O que faz?, disse-te que não queria
droga na casa, tira a daqui.
:08:18
-Joey, o que aconteceu?
-Tive uma briga.
:08:21
-Com quem?-Não sei, o que importa, me
tiraram uma faca e tubo que me defender.
:08:31
-Quando vais aprender?
-aprendi e estou cansado.
:08:37
Sei que tenho que deixar esta merda.
:08:42
-Sei que o escutaste antes.
-mais de uma vez.
:08:45
-Trato de falar contigo e isto
é o que recibo.-Quer falar?
:08:50
Aqui tem uma moeda, chama a
seu papai, lhe diga como trocaste.
:08:55
-Sabe, não sei por que me incomodo.
-Bem, por que esta vez é diferente...
:08:59
...a todas as demais? Porque a única
diferença que vi é que me falta...
:09:04
-...o dinheiro e as jóias não estão.
-Mamãe, esta vez é diferente.
:09:13
Se não deixar isto, me vou morrer.
Sei que o hei dito antes mas...
:09:18
...já estou cansado. Se me pudesse
afastar talvez me possa recuperar.
:09:24
Não sei, ir a algum lugar
como Key West.
:09:28
-Recorda quando fomos?
-Sim.
:09:35
-Foram umas férias divertidas.
-Sei.
:09:44
O conselheiro disse que não devo
te dar mais dinheiro.
:09:47
Não quero mais dinheiro, só quero
que me cria esta vez.