:34:00
-Um dia difícil.
-Algo anda mau?
:34:04
Só o tempo.
:34:10
-Só que... não tenho vontades de falar.
-Está bem.
:34:57
-Chefe.
-Fecha a porta, Vincent.
:35:00
Ela é a assistente da delegada
Johnson e Vanessa Hansen, escritório...
:35:03
-...do governador.
-Em realidade da prefeitura.
:35:06
Toma assento.
:35:09
-Só queríamos conhecê-lo, antes de
que chegasse aos meios.-Médios?
:35:13
-Sabem sobre seu pai, Vincent.
-Devemos saber como o filho de...
:35:18
...um assassino de meninos foi ascendido
a inspetor de homicídios.
:35:22
-E dos melhores.
-E dos melhores.
:35:24
-Do melhor de Nova Iorque.
-Meu pai não matou ao menino, foi um...
:35:27
...acidente estúpido, todos o
sabem, é história.
:35:30
Sim, mas as notícias das 11 vão a
cobrir isto e queremos estar preparados.
:35:33
O primeiro que quero saber é
como entrou na polícia?
:35:36
-Espera, eu não matei ao menino.
-Sei, mas como foi recrutado...
:35:40
...pelo Capt. Henderson, seu sogro,
que te ajudou a entrar em departamento.
:35:44
Que falas dele? O foi quem prendeu a
meu pai e tomou um grande risco comigo.
:35:50
Sei, não digo nada, solo digo que
assim o verão os meios.
:35:55
Depois que executaram a meu pai
fiquei sem nada, o único que me...
:35:57
...salvou foi esse polícia que me ensinou
tudo, foi a pessoa mais amável que...